La compañía Teatro de la Rendija ofrece una versión diferente de la
tragicomedia “Tío Vania”, del dramaturgo ruso Antón Chéjov, publicada
en 1899, que pone al descubierto las miserias y crisis de la especie
humana en una familia enfrentada, explica Raquel Araujo Madera,
directora de la agrupación artística.
Cita como ejemplo
la puesta en escena de “La importancia de llamarse Ernesto” y ahora
“Tío Vania”, ambas por el grupo Teatro de la Rendija, que da su nombre
al nuevo espacio teatral, ubicado en una casona de mediados del siglo
XX marcada con el número 502-A en la calle 35, entre 60 y 62, en los
linderos del norte del suburbio de Santa Ana.
Esta versión del Tío Vania se hizo con base en traducciones de Margules, Podgurvski, Tolmacheva y Schmidt.
Para el montaje se revisaron seis versiones: tres en español, una en inglés, otra en
francés y otra más, que descartamos, en español; y por tanto se realizó una versión
propia.
Se Contó
con el apoyo de Rodolfo Obregón, director del Centro de Investigación
Teatral del INBA, quien envió la versión traducida por el maestro
Ludwig Margules, que montó esta obra hace mucho tiempo.
La obra narra el regreso
del viejo profesor Serebriakov -en compañía de Elena, su joven y segunda
esposa- a la finca de campo que alguna vez habitó y que dejara en manos de su
antigua familia política. Este hecho desquiciará totalmente la bucólica
existencia de estos seres al descubrir que, tras la aparente cotidianidad
desprovista de emociones fuertes, se ocultan los demonios de la envidia, la
venganza, el rencor y la hipocresía
En El Tío
Vania lo más importante ocurre en el universo interior de los
personajes, detalla la directora. Todo lo que no dicen es a veces más
importante que lo que dicen... eso implica mucha exigencia actoral. Es
teatro de cámara, de pequeño formato... da la sensación de que es como
un rodaje de cine: vemos a los actores muy cerca.
EL ELENCO:
Tanicho Juan de Dios Rath Eglé Mendiburu Paco Ríos Willy Paredes Addy Teyer Ariadna Medina Silvia Kárter Azul Aguayo
DIRECCION: CALLE 35 N° 502 A X 60 Y 62 (A UNA CUADRA DE LOS EX JUZGADOS)
BOLETOS: $120.00 PESOS
ÚLTIMAS FUNCIONES... DOMINGO 7:30 pm.
INFORMES Y RESERVACIONES AL TELEFONO: 999 129 9486