• Alimentación

• Operación Bailarina 2012

• Directorio

• Academias

• Cartelera

• Galerías

• Biografias

• Convocatorias

• Exposiciones

• Noticias

• Cursos

• Medicina

• BNC

• Endedans

• Oc`-Ohtic 2010

• Trabajos Audiciones

• Boletín-E

• Tienda-V

• Contacto

Recibe noticias ¡Regístrate!

Home > Literatura > Inicia el III Ciclo de Video Indígena K-Páakat / Nuestra Mirada Actividades con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna

Con la proyección de los videos Janal Pixán de Niños en Xcunyá, realizado por el Colectivo Taller Niños a la Pantalla Chica conformado por Ana Poot Cahuich, José Luis Chalé Cahuich, Trinidad Canul May, Maria Men Chalé y Sharon Couoh Moo, estudiantes de la primaria Emiliano Zapata de esta comunidad y el filme Videoastas. Imagen de la Identidad realizado por Trilly Curts y Silvia Sosa dio inicio esta mañana el ciclo de Video Indígena K-Paakat (Nuestra Mirada) en la Sala de Arte del Teatro Armando Manzanero.

 Este ciclo se lleva a cabo con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebra en todo el mundo el 21 de febrero, desde este día hasta el 21 de marzo, es por ello  que el Instituto de Cultura de Yucatán, a través de su Dirección de Patrimonio Cultural y la Unidad Regional Yucatán de Culturas Populares, en coordinación con varias instituciones públicas llevará a cabo cerca de 40 actividades para contribuir a la difusión de la lengua autóctona de la Península.

Antes de la proyección de los trabajos, el Mtro. Enrique Martín Briceño dio la bienvenida a los niños y videoastas creadores de los filmes que se difundieron entre los asistentes, asimismo destacó que la lengua del maya yucateco es hablada por más de 800 mil personas en toda la península, por tanto es una lengua predominante que ha sido minorizada, sin embargo para nadie es un secreto la discriminación cultural que ha sufrido el pueblo maya de la península, es por eso que lo que se trata con estas actividades que comienzan el día el hoy es contribuir a que se valore el idioma y cultura de la que debemos estar todos orgullosos.

Los comentarios sobre los trabajos estuvieron a cargo de la Doctora en Antropología, investigadora y cineasta Ana Rosa Duarte Duarte, de la Unidad de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Yucatán quien comentó que el video es un medio muy importante para el desarrollo y énfasis a las lenguas indígenas, en nuestro caso el maya; sin embargo, existe una tendencia a dejar de hablarlo por darle más importancia a la lengua española impuesta por siglos de dominación y tratar de acabar con nuestra cultura nativa considerada como menor; ahora lo que está siendo es darle esa importancia y decir que ninguna es menor, sino somos una parte de una diversidad que coexiste a pesar de la globalización y políticas públicas que han dado.

 K-páakat / Nuestra mirada, está dirigido a estudiantes de nivel medio superior y tiene como propósito contribuir al conocimiento y valoración de las lenguas y las culturas indígenas de nuestro país, con énfasis en la maya peninsular. Los videos han sido realizados por videoastas provenientes del Centro de Video Indígena de Yucatán de la CDI y abordan temas culturales, sociales e históricos.

 Entre las actividades programadas por la Día Internacional de la Lengua Materna destaca el ciclo de recitales del escritor maya Isaac Carrillo Can, Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010, que comienza este jueves 24 en el Museo de Arte Popular de Yucatán (calle 57 por 50 A, Mejorada), a las 20:00 horas, e incluye presentaciones en Valladolid, Peto y Tekax. En estos recitales, el literato maya leerá fragmentos de su obra premiada U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche.

 Cabe resaltar igualmente la clausura del Diplomado en Teatro y Literatura dirigido jóvenes mayas, llevado a cabo con la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY), que se efectuará el sábado 5 de marzo a las 20:00 horas en la sede de la Licenciatura en Teatro de la ESAY (ex escuela Manuel Alcalá Martín, calle 52 por 43) y el Encuentro de Teatro Escolar en Maya Chan Balts’amo’ob, que se realizará el día 17 de marzo en Izamal.

 Por otra parte, en este marco se realizará el taller para coordinadores de talleres de literatura maya  que será impartido por Feliciano Sánchez Chan del  5 al 8 de marzo en San Crisanto, Sinanché.

 Asimismo, como se viene haciendo desde el año pasado, los martes y jueves, a las 12:30 horas, se transmitirá por Radio Universidad Autónoma de Yucatán (103.9 FM), la revista radiofónica K-T’aano’ob / Nuestras Voces, producida y conducida por Miguel May May, en la que se abordan temas relacionados con la lengua y la cultura mayas.

A continuación, se presenta la programación completa:

FEBRERO
Lunes 21
III Ciclo de Video Indígena K- Páakat / Nuestra Mirada
Janal pixan de niños en Xcunyá
Realización:  Colectivo Taller Niños a la Pantalla Chica
Comentarios: Ana Rosa Duarte Duarte (UCS-CIR-Uady)

Martes 22
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Participa: Leónides Chan (Escuela Preparatoria núm.  2 UADY)
Radio Universidad (103.9 FM), 12:30 horas
III Ciclo de Video Indígena K- Páakat / Nuestra Mirada
Kili’ich K’óoche’ / Sagrado K’óoche’
Realización: María Clementina Iuit Cetz
Comentarios: María Elisa Chavarrea Chim (CDI) y Sergio Novelo Barco (CDI)
Centro Educacional Evelio González Montalvo, 18:00 y 19:00 horas
Calle 53 núm. 373 entre 32 y 34, col. Chuminópolis

Miércoles 23
Programa de radio
Xik’nal T’aan / Palabra en Vuelo
Conductor: Miguel May May
Invitado: Isaac Carrillo Can (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010)
Radio Educación del Mayab (www.educacion.yucatan.gob.mx/radio), 15:00 horas.

Jueves 24
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitadas: Edith Soberanis y Teresa Pool Ix (Escuela Normal de Educación Prescolar)
Radio Universidad (103.9 FM), 12:30 horas
III Ciclo de Video Indígena K-Páakat / Nuestra Mirada
In kuxtal yóok’ol kaab / Mi vida en la tierra
Realización: Leonarda Mex Peralta
Comentarios: Bernardo Caamal Itzá (Fundación Yucatán Produce) y Sergio Novelo Barco (CDI)
Colegio de Bachilleres de Yucatán, Plantel Chenkú, 10:00 y 17:00 horas
Calle 32 s/n entre 19 y 21, fracc. Chenkú

Recital literario
U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche
Isaac Carrillo Can, Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010
Dramatización: Socorro Loeza
Museo de Arte Popular de Yucatán, 20:00 horas
Calle 57 por 50 A, Mejorada

MARZO
Martes 1
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitado: Feliciano Sánchez Chan (URYCP)
Radio Universidad (103.9 FM), 12:30 horas
III Ciclo de Video Indígena K-Páakat / Nuestra Mirada
Janal pixan de niños en Xcunyá
Realización: Colectivo Taller Niños a la Pantalla Chica
Videocarta de los niños del albergue escolar de Chemax a los niños de México
Realización: Participantes en el Curso de Video 2004 Otros Formatos
Comentarios: Feliciano Sánchez Chan (URYCP) y Freddy Poot Sosa (CDI)
Colegio Avelino Montes Linaje, sección Preparatoria, 11:00 horas
Calle 72 núm. 559-B entre 73 y 75, San Sebastián

Miércoles 2
Programa de radio
Xik’nal T’aan / Palabra en Vuelo
Conductor: Miguel May May
Invitado: Antonio Canché Briceño (CECITEY)
Radio Educación del Mayab (www.educacion.yucatan.gob.mx/radio), 15:00 horas

Jueves 3
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitado: Ismael May May (CEPHCIS/UNAM)
Radio Universidad (103.9 FM), 12:30 horas
III Ciclo de Video Indígena K-Páakat / Nuestra Mirada
Jets’ lu’um / Calmando a la tierra
Realización: Edwin Díaz May
Comentarios: Alejandro Cabrera Valenzuela (Centro INAH-Yucatán) y Freddy Poot Sosa (CDI)
Escuela Normal Superior de Yucatán Profr. Antonio Betancourt Pérez, 11:00 y 18:00 horas
Calle 118 núm. 318 por 71 C, fracc. Yucalpetén

Viernes 4
Recital literario
U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche
Isaac Carrillo Can, Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010
Tekax, Universidad Tecnológica del Sur, 11:00 horas

Sábado 5 al martes 8
Primer Curso Taller de Coordinadores de Talleres de Literatura Maya
Coordinador: Feliciano Sánchez Chan
San Crisanto, Sinanché

Sábado 5
Clausura del diplomado en Teatro y Literatura dirigido a jóvenes mayas
Sede de la Licenciatura en Teatro de la ESAY, 20:00 horas
Calle 52 por 43 (ex primaria Manuel Alcalá Martín)

Martes 8
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitado: Vicente Canché Moo
Radio Universidad (103.9 FM), 12:30 horas

Miércoles 9
Programa de radio
Xik’nal T’aan / Palabra en Vuelo
Conductor: Miguel May May
Participa: Asunción Quintal (Programa de Apoyo a Estudiantes Mayas UADY)
Radio Educación del Mayab (www.educacion.yucatan.gob.mx/radio), 15:00 horas

Jueves 10
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitada: Socorro Loeza Flores (ESAY)
Radio Universidad (103.9 FM), 12:30 horas
III Ciclo de Video Indígena K-Páakat / Nuestra Mirada
Ko’one’ex báaxal / Vamos a jugar
Realización: Antonia Caamal Mena
Comentarios: Fidencio Briceño Chel
Escuela Normal de Educación Primaria Rodolfo Menéndez de la Peña, 9:00 horas
Carretera Mérida-Progreso km 8, Cordemex

Viernes 11
Conferencia
La importancia de la lengua y la cultura mayas
Expositor: Miguel May May
Cecitey Progreso,  09:00 horas

Proyección del video
U’uy in t’aan / Escucha mi voz
Comentarios: Miguel May May
Escuela Normal de Educación Preescolar,  11:00 hrs.

Recital literario
U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche
Isaac Carrillo Can, Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010
Dramatización: Socorro Loeza
Valladolid, Universidad de Oriente, 11:00 horas

Sábado 12
Presentación del CD
Tradiciones literarias mayas (Yucatán, 1982-1984)
de Francesc Ligorred
Comentaristas: Fidencio Briceño Chel, Miguel Güémez Pineda, Roldán Peniche Barrera
Teatro Armando Manzanero, Sala de Arte, 12:00 horas

Martes 15
Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitado: Lázaro Dzul Polanco (Academia de la Lengua Maya)
Radio Universidad (103.9 FM), 12:00 horas
III Ciclo de Video Indígena K-Páakat / Nuestra Mirada
Corpus Christi. Siih k’aam tia’al Kichkelem Yuum / Ofrendas para el Señor
Realización: Diego Ek Hernández
Comentarios: Benedicto Tzab Uc (CDI) y Sergio Novelo Barco (CDI)
Colegio de Bachilleres de Yucatán, Plantel Santa Rosa, 12:00 y 13:30 horas
Calle 46 s/n entre 107 y 109, col. Santa Rosa

Presentación del CD
Tradiciones literarias mayas (Yucatán, 1982-1984)
de Francesc Ligorred
Comentaristas: Fidencio Briceño Chel, Miguel Güémez Pineda, Roldán Peniche Barrera
Valladolid, Universidad de Oriente, 18:00 horas

Miércoles 16
Programa de radio
Xik’nal T’aan / Palabra en Vuelo
Conductor: Miguel May May
Invitado: Gerónimo Can Tec (Universidad de Oriente)
Radio Educación del Mayab (www.educacion.yucatan.gob.mx/radio), 15:00 horas

Jueves 17
Encuentro Estatal de Teatro Escolar en Maya
Chan balts’amo’ob
Izamal, 09:00-15:00

Programa de radio
K-T’aano’ob / Nuestras Voces
Conductor: Miguel May May
Invitado: Francesc Ligorred
Radio Universidad (103.9 FM), 12:00 horas
III Ciclo de Video Indígena
K-Páakat / Nuestra Mirada
Junp’éel pik’i l juun / Hoja de papel
Realización: Floricely Chay Tucuch
Comentarios: Sol Ceh Moo (ICY) y Vicente Canché Moo (Segey)
Colegio de Bachilleres de Yucatán, plantel Xoclán, 10:00 y 17:00 horas
Calle 132 s/n entre 47 y 49, col. Xoclán Santos

Viernes 18
Recital literario
U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche
Isaac Carrillo Can, Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010
Dramatización: Socorro Loeza
Peto, 20:00 horas

ATENTAMENTE
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
INSTITUTO DE CULTURA DE YUCATAN
Tel. 942 38 00 ext. 54068/ E-mail: comunicacion.icy@yucatan.gob.mx

Arte y Cultura:
El mejor camino hacia la Seguridad Pública
Cultura es Seguridad Pública • Seguridad Pública es Cultura